“Die Welt steht auf Pause” is a single by German singer, songwriter and producer Adel Tawil. It is a non-album single that was released in July of 2021.

Cultural References, Idioms and Explanations

‘hin und her’ – This phrase means ‘to and fro’, ‘back and forth’ or ‘in and out’. It would translate literally as ‘to there and to here’.

‘ganz egal, was passiert’ – The phrase ‘ganz egal’ means ‘no matter’ or ‘it doesn’t matter’. The larger phrase ‘ganz egal, was passiert’ means ‘no matter what happens’. The literal translation would be ‘completely same what happened’.

‘für immer’ – This phrase means ‘forever’. It would translate literally as ‘for always’.

‘auf einmal’ – This phrase means ‘suddenly’, ‘all at once’ or ‘all of a sudden’. It would translate literally as ‘on one time’.

Compound Words:

‘zuhause’ – This adverb means ‘home’ or ‘at home’. It is a combination of the preposition ‘zu’ meaning ‘to’ or ‘towards’ and the noun ‘Haus’ meaning ‘house’ or ‘home’.

‘Augenblick’ – This compound noun, meaning ‘moment’ or ‘second’, is made up of the nouns ‘Augen’, meaning ‘eyes’ and ‘Blick’ meaning ‘glance’.

‘Hintergrund’ – This compound noun meaning ‘background’ is a combination of the preposition ‘hinter’ meaning ‘behind’ and the noun ‘Grund’ meaning ‘ground’.

Activities

We’ve created flashcards, games, and exercises to practice vocabulary and grammatical concepts found in this song. Check out our Activities Page to take your learning further!

Song Lyrics with Grammatical Breakdown

Mouse over a term for grammatical information. A chart of the terms and grammatical information can be found here.

Diediethe | art, def | nom and acc fem sing and pl WeltWelt (Welten)world, earth | noun | fem sing stehtstehento stand; wait; to be | verb, irreg | third pers sing pres aufaufon | prep | triggers acc or dat PausePause (pl Pausen)break, rest, pause; intermission; recess | noun | fem sing

[Intro]
Deinedeinyour | adj, poss | nom and acc fem sing and pl LippenLippe (pl Lippen)lip | noun | fem pl komm’nkommenarrive, come; come from | verb, irreg | first pers pl pres nähernähercloser, nearer; more closely, in more detail | adv
Diediethe | art, def | nom and acc fem sing and pl WeltWelt (Welten)world, earth | noun | fem sing stehtstehento stand; wait; to be | verb, irreg | third pers sing pres aufaufon | prep | triggers acc or dat PausePause (pl Pausen)break, rest, pause; intermission; recess | noun | fem sing

[Verse 1]
IchichI | pron | first pers sing, nom halt’saushalten + esto bear, stand, endure; withstand + it | verb, irreg + pron | first pers sing pres + third pers sing impers, acc kaumkaumhardly, scarcely, barely | adv aus,aushaltento bear, stand, endure; withstand | verb, irreg | separable prefix allesallesall, everything, anything; everyone | pron | indefinite ininin, at, to; into to | prep | takes dat or acc mirmirme, to me | pron | dat of ich (first pers sing) leerleerempty; blank | adj
Wirwirwe | pron | first pers pl, nom sindseinto be | verb, irreg | first and third pers pl pres schonschonalready, yet | adv vielvielmuch, a lot | adv zuzutoo | adv langlanglong; far | adj zuzutoo | adv weitweitfar, extensive | adj entferntentferntdistant; remote | adj
Dochdochbut, however, yet | conj trotzdemtrotzdemstill; regardless, nevertheless, anyway | adv fliegenfliegento fly, travel | verb, irreg | infin FunkenFunke (pl Funken)spark | noun | masc pl hinhinthere, to | adv | | hin und her = to and fro, back and forth, in and out undundand | conj herherto here; ago | adv | | hin und her = to and fro, back and forth, in and out
Undundand | conj waswaswhat; that which | pron ichichI | pron | first pers sing, nom gradgeradenow, at the moment; just, a short while ago; only; exactly | adv | alt coll form fühl’fühlento feel (sensation) | verb, reg | first pers sing pres undundand | conj duduyou | pron | sec pers sing inform, nom gradgeradenow, at the moment; just, a short while ago; only; exactly | adv | alt coll form fühlst,fühlento feel (sensation) | verb, reg | sec pers sing pres könn’nkönnenbe able to do, know how to do; be allowed to | verb, mod | first and third pers pl pres wirwirwe | pron | first pers pl, nom nichtnichtnot | adv erklär’nerklärento explain; account for; declare, announce | verb, reg | first and third pers pl pres

[Pre-Chorus]
Duduyou | pron | sec pers sing inform, nom sagstsagento say, tell; mean | verb, reg | sec pers sing pres mir,mirme, to me | pron | dat of ich (first pers sing) „Dasdasthe | art, def | nom and acc neut sing warseinto be | verb, irreg | first and third pers sing pret nochnochstill, even, yet; eventually, one day; (only) just | adv nichtnichtnot | adv alles“allesall, everything, anything; everyone | pron | indefinite
Undundand | conj duduyou | pron | sec pers sing inform, nom sagstsagento say, tell; mean | verb, reg | sec pers sing pres mir,mirme, to me | pron | dat of ich (first pers sing) „Dasdasthe | art, def | nom and acc neut sing warseinto be | verb, irreg | first and third pers sing pret nochnochstill, even, yet; eventually, one day; (only) just | adv nichtnichtnot | adv alles“allesall, everything, anything; everyone | pron | indefinite

[Chorus]
Deinedeinyour | adj, poss | nom and acc fem sing and pl LippenLippe (pl Lippen)lip | noun | fem pl komm’nkommenarrive, come; come from | verb, irreg | first pers pl pres näher,nähercloser, nearer; more closely, in more detail | adv diediethe | art, def | nom and acc fem sing and pl WeltWelt (Welten)world, earth | noun | fem sing stehtstehento stand; wait; to be | verb, irreg | third pers sing pres aufaufon | prep | triggers acc or dat PausePause (pl Pausen)break, rest, pause; intermission; recess | noun | fem sing
Undundand | conj ichichI | pron | first pers sing, nom fühl’fühlento feel (sensation) | verb, reg | first pers sing pres michmichme, I | pron | acc of ich (first pers sing) beibeinear, by; for; at; in; on; with; during; among; despite | prep | triggers dat dirdiryou, to you; yourself, to yourself | pron | dat of du (sec per sing) direktdirektdirectly, right | adv wiewieas, how, like | adv zuhausezuhause(at) home | adv
Deinedeinyour | adj, poss | nom and acc fem sing and pl LippenLippe (pl Lippen)lip | noun | fem pl komm’nkommenarrive, come; come from | verb, irreg | first pers pl pres näher,nähercloser, nearer; more closely, in more detail | adv diediethe | art, def | nom and acc fem sing and pl WeltWelt (Welten)world, earth | noun | fem sing stehtstehento stand; wait; to be | verb, irreg | third pers sing pres aufaufon | prep | triggers acc or dat PausePause (pl Pausen)break, rest, pause; intermission; recess | noun | fem sing
Ganzganzquite; completely; really | adv | | ganz egal, was passiert = no matter what happens egal,egalunimportant; all the same to me; same, identical | adj | | ganz egal, was passiert = no matter what happens waswaswhat; that which | pron | | ganz egal, was passiert = no matter what happens passiert,passierento happen; pass, cross | verb, reg | pp | ganz egal, was passiert = no matter what happens duduyou | pron | sec pers sing inform, nom bist,seinto be | verb, irreg | sec pers sing pres waswaswhat; that which | pron ichichI | pron | first pers sing, nom brauchebrauchento need, require; need to, have to | verb, reg | first pers sing pres

[Post-Chorus]
Das,daswho, that, which; this, that, it | pron | rel or dem waswaswhat; that which | pron wirwirwe | pron | first pers pl, nom bеidebeideboth; two | pron hierhierhere, now | adv habenhabento have, to get | verb, irreg | first & third pers pl pres
Willwollento want | verb, mod | first and third pers sing pres ichichI | pron | first pers sing, nom TagTag (pl Tage)day; daytime | noun | masc sing undundand | conj NachtNacht (pl Nächte)night | noun | fem sing undundand | conj esesit, he, she, him, her | pron | third pers sing neut or impers, nom or acc hörtaufhörento stop, finish, come to an end | verb, reg | third pers sing pres nichtnichtnot | adv aufaufhörento stop, finish, come to an end | verb, reg | separable prefix
Das,daswho, that, which; this, that, it | pron | rel or dem waswaswhat; that which | pron wirwirwe | pron | first pers pl, nom beidebeideboth | pron hierhierhere, now | adv habenhabento have, to get | verb, irreg | first & third pers pl pres
Willwollento want | verb, mod | first and third pers sing pres ichichI | pron | first pers sing, nom TagTag (pl Tage)day; daytime | noun | masc sing undundand | conj NachtNacht (pl Nächte)night | noun | fem sing undundand | conj esesit, he, she, him, her | pron | third pers sing neut or impers, nom or acc hörtaufhörento stop, finish, come to an end | verb, reg | third pers sing pres nichtnichtnot | adv aufaufhörento stop, finish, come to an end | verb, reg | separable prefix

[Verse 2]
Deindeinyour | adj, poss | nom masc and nom and acc neut HerzHerzheart | noun | neut sing setztaussetzento abandon; offer, bequeath, leave; interrupt, adjourn; suspend, defer; stop, break off, give out | verb, reg | sec and third pers sing and sec pers pl pres aus,aushaltento bear, stand, endure; withstand | verb, irreg | separable prefix denndennbecause | conj ininin, at, to; into to | prep | takes dat or acc derderthe | art, def | nom masc, gen and dat fem, gen pl LuftLuft (no pl)air; breath; breeze; room, space | noun | fem sing
Istseinto be | verb, irreg | third pers sing pres kaumkaumhardly, scarcely, barely eineina, an | art, indef | masc or neut sing ZentimeterZentimeter (pl Zentimeter)centimeter | noun | masc sing zwischenzwischenbetween, among | prep | triggers acc or dat unsunsto us, us | pron | acc and dat of wir (first person pl)
Eineina, an | art, indef | masc or neut sing AugenblickAugenblickmoment, second | noun | masc sing hälthaltencatch, hold; stop; hold up, support; keep, maintain; adhere to, follow | verb, irreg | third pers sing pres unsunsto us, us | pron | acc and dat of wir (first person pl) fürfürfor | prep | triggers acc | für immer = forever immerimmeralways, constantly, all the time | adv | | für immer = forever jungjungyoung, new | adj
Undundand | conj aufaufon | prep | triggers acc or dat | auf einmal = suddenly, all at once, all of a sudden einmaleinmalonce, one time; one day; suddenly | adv | | auf einmal = suddenly, all at once, all of a sudden rücktrückento move | verb, reg | third pers sing and sec pers pl pres waswaswhat; that which | pron umumaround, at, by, for, because | prep | triggers acc unsunsto us, us | pron | acc and dat of wir (first person pl) istseinto be | verb, irreg | third pers sing pres ininin, at, to; into to | prep | takes dat or acc denderthe | art, def | acc masc sing, dat pl HintergrundHintergrund (pl Hintergünde)background | noun | masc sing

[Pre-Chorus]
Duduyou | pron | sec pers sing inform, nom sagstsagento say, tell; mean | verb, reg | sec pers sing pres mir,mirme, to me | pron | dat of ich (first pers sing) „Dasdasthe | art, def | nom and acc neut sing warseinto be | verb, irreg | first and third pers sing pret nochnochstill, even, yet; eventually, one day; (only) just | adv nichtnichtnot | adv alles“allesall, everything, anything; everyone | pron | indefinite
Undundand | conj duduyou | pron | sec pers sing inform, nom sagstsagento say, tell; mean | verb, reg | sec pers sing pres mir,mirme, to me | pron | dat of ich (first pers sing) „Dasdasthe | art, def | nom and acc neut sing warseinto be | verb, irreg | first and third pers sing pret nochnochstill, even, yet; eventually, one day; (only) just | adv nichtnichtnot | adv alles“allesall, everything, anything; everyone | pron | indefinite

[Chorus]
Deinedeinyour | adj, poss | nom and acc fem sing and pl LippenLippe (pl Lippen)lip | noun | fem pl komm’nkommenarrive, come; come from | verb, irreg | first pers pl pres näher,nähercloser, nearer; more closely, in more detail | adv diediethe | art, def | nom and acc fem sing and pl WeltWelt (Welten)world, earth | noun | fem sing stehtstehento stand; wait; to be | verb, irreg | third pers sing pres aufaufon | prep | triggers acc or dat PausePause (pl Pausen)break, rest, pause; intermission; recess | noun | fem sing
Undundand | conj ichichI | pron | first pers sing, nom fühl’fühlento feel (sensation) | verb, reg | first pers sing pres michmichme, I | pron | acc of ich (first pers sing) beibeinear, by; for; at; in; on; with; during; among; despite | prep | triggers dat dirdiryou, to you; yourself, to yourself | pron | dat of du (sec per sing) direktdirektdirectly, right | adv wiewieas, how, like | adv zuhausezuhause(at) home | adv
Deinedeinyour | adj, poss | nom and acc fem sing and pl LippenLippe (pl Lippen)lip | noun | fem pl komm’nkommenarrive, come; come from | verb, irreg | first pers pl pres näher,nähercloser, nearer; more closely, in more detail | adv diediethe | art, def | nom and acc fem sing and pl WeltWelt (Welten)world, earth | noun | fem sing stehtstehento stand; wait; to be | verb, irreg | third pers sing pres aufaufon | prep | triggers acc or dat PausePause (pl Pausen)break, rest, pause; intermission; recess | noun | fem sing
Ganzganzquite; completely; really | adv | | ganz egal, was passiert = no matter what happens egal,egalunimportant; all the same to me; same, identical | adj | | ganz egal, was passiert = no matter what happens waswaswhat; that which | pron | | ganz egal, was passiert = no matter what happens passiert,passierento happen; pass, cross | verb, reg | pp | ganz egal, was passiert = no matter what happens duduyou | pron | sec pers sing inform, nom bist,seinto be | verb, irreg | sec pers sing pres waswaswhat; that which | pron ichichI | pron | first pers sing, nom brauchebrauchento need, require; need to, have to | verb, reg | first pers sing pres

[Post-Chorus]
Das,daswho, that, which; this, that, it | pron | rel or dem waswaswhat; that which | pron wirwirwe | pron | first pers pl, nom bеidebeideboth; two | pron hierhierhere, now | adv habenhabento have, to get | verb, irreg | first & third pers pl pres
Willwollento want | verb, mod | first and third pers sing pres ichichI | pron | first pers sing, nom TagTag (pl Tage)day; daytime | noun | masc sing undundand | conj NachtNacht (pl Nächte)night | noun | fem sing undundand | conj esesit, he, she, him, her | pron | third pers sing neut or impers, nom or acc hörtaufhörento stop, finish, come to an end | verb, reg | third pers sing pres nichtnichtnot | adv aufaufhörento stop, finish, come to an end | verb, reg | separable prefix
Das,daswho, that, which; this, that, it | pron | rel or dem waswaswhat; that which | pron wirwirwe | pron | first pers pl, nom beidebeideboth | pron hierhierhere, now | adv habenhabento have, to get | verb, irreg | first & third pers pl pres
Willwollento want | verb, mod | first and third pers sing pres ichichI | pron | first pers sing, nom TagTag (pl Tage)day; daytime | noun | masc sing undundand | conj NachtNacht (pl Nächte)night | noun | fem sing undundand | conj esesit, he, she, him, her | pron | third pers sing neut or impers, nom or acc hörtaufhörento stop, finish, come to an end | verb, reg | third pers sing pres nichtnichtnot | adv aufaufhörento stop, finish, come to an end | verb, reg | separable prefix

[Bridge]
Deinedeinyour | adj, poss | nom and acc fem sing and pl LippenLippe (pl Lippen)lip | noun | fem pl komm’nkommenarrive, come; come from | verb, irreg | first pers pl pres näher,nähercloser, nearer; more closely, in more detail | adv diediethe | art, def | nom and acc fem sing and pl WeltWelt (Welten)world, earth | noun | fem sing stehtstehento stand; wait; to be | verb, irreg | third pers sing pres aufaufon | prep | triggers acc or dat PausePause (pl Pausen)break, rest, pause; intermission; recess | noun | fem sing
Undundand | conj ichichI | pron | first pers sing, nom fühl’fühlento feel (sensation) | verb, reg | first pers sing pres michmichme, I | pron | acc of ich (first pers sing) beibeinear, by; for; at; in; on; with; during; among; despite | prep | triggers dat dirdiryou, to you; yourself, to yourself | pron | dat of du (sec per sing) direktdirektdirectly, right | adv wiewieas, how, like | adv zuhausezuhause(at) home | adv
Deinedeinyour | adj, poss | nom and acc fem sing and pl LippenLippe (pl Lippen)lip | noun | fem pl komm’nkommenarrive, come; come from | verb, irreg | first pers pl pres näher,nähercloser, nearer; more closely, in more detail | adv diediethe | art, def | nom and acc fem sing and pl WeltWelt (Welten)world, earth | noun | fem sing stehtstehento stand; wait; to be | verb, irreg | third pers sing pres aufaufon | prep | triggers acc or dat PausePause (pl Pausen)break, rest, pause; intermission; recess | noun | fem sing
Undundand | conj ichichI | pron | first pers sing, nom fühl’fühlento feel (sensation) | verb, reg | first pers sing pres michmichme, I | pron | acc of ich (first pers sing) beibeinear, by; for; at; in; on; with; during; among; despite | prep | triggers dat dirdiryou, to you; yourself, to yourself | pron | dat of du (sec per sing) direktdirektdirectly, right | adv wiewieas, how, like | adv zuhausezuhause(at) home | adv

[Chorus]
Deinedeinyour | adj, poss | nom and acc fem sing and pl LippenLippe (pl Lippen)lip | noun | fem pl komm’nkommenarrive, come; come from | verb, irreg | first pers pl pres näher,nähercloser, nearer; more closely, in more detail | adv diediethe | art, def | nom and acc fem sing and pl WeltWelt (Welten)world, earth | noun | fem sing stehtstehento stand; wait; to be | verb, irreg | third pers sing pres aufaufon | prep | triggers acc or dat PausePause (pl Pausen)break, rest, pause; intermission; recess | noun | fem sing
Ganzganzquite; completely; really | adv | | ganz egal, was passiert = no matter what happens egal,egalunimportant; all the same to me; same, identical | adj | | ganz egal, was passiert = no matter what happens waswaswhat; that which | pron | | ganz egal, was passiert = no matter what happens passiert,passierento happen; pass, cross | verb, reg | pp | ganz egal, was passiert = no matter what happens duduyou | pron | sec pers sing inform, nom bist,seinto be | verb, irreg | sec pers sing pres waswaswhat; that which | pron ichichI | pron | first pers sing, nom brauchebrauchento need, require; need to, have to | verb, reg | first pers sing pres
Deinedeinyour | adj, poss | nom and acc fem sing and pl LippenLippe (pl Lippen)lip | noun | fem pl komm’nkommenarrive, come; come from | verb, irreg | first pers pl pres näher,nähercloser, nearer; more closely, in more detail | adv diediethe | art, def | nom and acc fem sing and pl WeltWelt (Welten)world, earth | noun | fem sing stehtstehento stand; wait; to be | verb, irreg | third pers sing pres aufaufon | prep | triggers acc or dat PausePause (pl Pausen)break, rest, pause; intermission; recess | noun | fem sing
Undundand | conj ichichI | pron | first pers sing, nom fühl’fühlento feel (sensation) | verb, reg | first pers sing pres michmichme, I | pron | acc of ich (first pers sing) beibeinear, by; for; at; in; on; with; during; among; despite | prep | triggers dat dirdiryou, to you; yourself, to yourself | pron | dat of du (sec per sing) direktdirektdirectly, right | adv wiewieas, how, like | adv zuhausezuhause(at) home | adv

[Post-Chorus]
Das,daswho, that, which; this, that, it | pron | rel or dem waswaswhat; that which | pron wirwirwe | pron | first pers pl, nom bеidebeideboth; two | pron hierhierhere, now | adv habenhabento have, to get | verb, irreg | first & third pers pl pres
Willwollento want | verb, mod | first and third pers sing pres ichichI | pron | first pers sing, nom TagTag (pl Tage)day; daytime | noun | masc sing undundand | conj NachtNacht (pl Nächte)night | noun | fem sing undundand | conj esesit, he, she, him, her | pron | third pers sing neut or impers, nom or acc hörtaufhörento stop, finish, come to an end | verb, reg | third pers sing pres nichtnichtnot | adv aufaufhörento stop, finish, come to an end | verb, reg | separable prefix
Das,daswho, that, which; this, that, it | pron | rel or dem waswaswhat; that which | pron wirwirwe | pron | first pers pl, nom beidebeideboth | pron hierhierhere, now | adv habenhabento have, to get | verb, irreg | first & third pers pl pres
Willwollento want | verb, mod | first and third pers sing pres ichichI | pron | first pers sing, nom TagTag (pl Tage)day; daytime | noun | masc sing undundand | conj NachtNacht (pl Nächte)night | noun | fem sing undundand | conj esesit, he, she, him, her | pron | third pers sing neut or impers, nom or acc hörtaufhörento stop, finish, come to an end | verb, reg | third pers sing pres nichtnichtnot | adv aufaufhörento stop, finish, come to an end | verb, reg | separable prefix

Lyrics with Translation

Songs in any language often leave room for multiple interpretations. Following is my interpretation of the song lyrics.

Die Welt steht auf Pause
The world is paused

[Intro]
Deine Lippen komm’n näher
Your lips come closer
Die Welt steht auf Pause
The world is paused

[Verse 1]
Ich halt’s kaum aus, alles in mir leer
I can hardly bear it, everything in me empty
Wir sind schon viel zu lang zu weit entfernt
We’re already far too distant for far too long
Doch trotzdem fliegen Funken hin und her
But sparks still fly back and forth
Und was ich grad fühl’ und du grad fühlst, könn’n wir nicht erklär’n
And what I’m feeling now and you’re feeling now, we can’t explain

[Pre-Chorus]
Du sagst mir, „Das war noch nicht alles“
You tell me, “That wasn’t everything yet”
Und du sagst mir, „Das war noch nicht alles“
And you tell me, “That wasn’t everything yet”

[Chorus]
Deine Lippen komm’n näher, die Welt steht auf Pause
Your lips come closer, the world is paused
Und ich fühl’ mich bei dir direkt wie zuhause
And I feel right at home with you
Deine Lippen komm’n näher, die Welt steht auf Pausе
Your lips come closer, the world is paused
Ganz egal, was passiert, du bist, was ich brauche
No matter what happens, you’re what I need

[Post-Chorus]
Das, was wir bеide hier haben
What we both have here
Will ich Tag und Nacht und es hört nicht auf
I want day and night and it doesn’t stop
Das, was wir beide hier haben
What we both have here
Will ich Tag und Nacht und es hört nicht auf
I want day and night and it doesn’t stop

[Verse 2]
Dein Herz setzt aus, denn in der Luft
Your heart stops, because in the air
Ist kaum ein Zentimeter zwischen uns
Is barely an inch between us
Ein Augenblick hält uns für immer jung
A moment keeps us forever young
Und auf einmal rückt was um uns ist in den Hintergrund
And suddenly what is around us fades into the background

[Pre-Chorus]
Du sagst mir, „Das war noch nicht alles“
You tell me, “That wasn’t everything yet”
Und du sagst mir, „Das war noch nicht alles“
And you tell me, “That wasn’t everything yet”

[Chorus]
Deine Lippen komm’n näher, die Welt steht auf Pause
Your lips come closer, the world is paused
Und ich fühl’ mich bei dir direkt wie zuhause
And I feel right at home with you
Deine Lippen komm’n näher, die Welt steht auf Pausе
Your lips come closer, the world is paused
Ganz egal, was passiert, du bist, was ich brauche
No matter what happens, you’re what I need

[Post-Chorus]
Das, was wir bеide hier haben
What we both have here
Will ich Tag und Nacht und es hört nicht auf
I want day and night and it doesn’t stop
Das, was wir beide hier haben
What we both have here
Will ich Tag und Nacht und es hört nicht auf
I want day and night and it doesn’t stop

[Bridge]
Deine Lippen komm’n näher, die Welt steht auf Pause
Your lips come closer, the world is paused
Und ich fühl’ mich bei dir direkt wie zuhause
And I feel right at home with you
Deine Lippen komm’n näher, die Welt steht auf Pause
Your lips come closer, the world is paused
Und ich fühl’ mich bei dir direkt wie zuhause
And I feel right at home with you

[Chorus]
Deine Lippen komm’n näher, die Welt steht auf Pausе
Your lips come closer, the world is paused
Ganz egal, was passiert, du bist, was ich brauche
No matter what happens, you’re what I need
Deine Lippen komm’n näher, die Welt steht auf Pause
Your lips come closer, the world is paused
Und ich fühl’ mich bei dir direkt wie zuhause
And I feel right at home with you

[Post-Chorus]
Das, was wir bеide hier haben
What we both have here
Will ich Tag und Nacht und es hört nicht auf
I want day and night and it doesn’t stop
Das, was wir beide hier haben
What we both have here
Will ich Tag und Nacht und es hört nicht auf
I want day and night and it doesn’t stop

Grammatical Concepts Used in this Song

• Possessive Adjectives:
  • Deine Lippen komm’n näher, die Welt steht auf Pause
  • Dein Herz setzt aus, denn in der Luft

• Accusative Case:
  • Und ich fühl’ mich bei dir direkt wie zuhause
  • Ein Augenblick hält uns für immer jung
  • Und auf einmal rückt was um uns ist in den Hintergrund

• Dative Case:
  • Ich halt’s kaum aus, alles in mir leer
  • Du sagst mir, „Das war noch nicht alles“
  • Und ich fühl’ mich bei dir direkt wie zuhause
  • Dein Herz setzt aus, denn in der Luft
  • Ist kaum ein Zentimeter zwischen uns

• Irregular:
  • haben:
    • Das, was wir beide hier haben
  • sein:
    • Wir sind schon viel zu lang zu weit entfernt
    • Ganz egal, was passiert, du bist, was ich brauche
    • Ist kaum ein Zentimeter zwischen uns
    • Und auf einmal rückt was um uns ist in den Hintergrund
  • halten/aushalten:
    • Ein Augenblick hält uns für immer jung
    • Ich halt‘s kaum aus, alles in mir leer
• Modal Verbs:
  • können:
    • Und was ich grad fühl’ und du grad fühlst, könn’n wir nicht erklär’n
  • wollen:
    • Will ich Tag und Nacht und es hört nicht auf

• Reflexive:
  • Und ich fühl’ mich bei dir direkt wie zuhause

• Separable Verbs:
  • Ich halt‘s kaum aus, alles in mir leer
  • Dein Herz setzt aus, denn in der Luft
  • Will ich Tag und Nacht und es hört nicht auf

• Preterite:
  • Du sagst mir, „Das war noch nicht alles“